1
00:00:01,282 --> 00:00:02,782
Eerder in "De Originelen"...

2
00:00:02,812 --> 00:00:04,434
Tot de dood ons scheidt.

3
00:00:04,464 --> 00:00:07,136
Ze gaf het zelf toe.
Davina Claire is een moordenaar.

4
00:00:07,166 --> 00:00:09,583
Dood een heks en je verliest je
plaats tussen de heksen.

5
00:00:09,585 --> 00:00:12,252
Voor wat je hebt gedaan,
je moet gemeden worden.

6
00:00:12,893 --> 00:00:14,164
O...

7
00:00:17,509 --> 00:00:19,176
Ik hoop dat je het niet erg vindt.

8
00:00:19,378 --> 00:00:22,578
Ik hielp mezelf aan de
Bloedvoorraad van de familie Mikaelson.

9
00:00:22,915 --> 00:00:25,498
- Hoe voel je je?
- Verbazingwekkend.

10
00:00:25,885 --> 00:00:28,868
De Serratura creëert
een ondoordringbare grens.

11
00:00:29,146 --> 00:00:32,088
Niets levends of doods kan er doorheen.

12
00:00:32,090 --> 00:00:34,702
Moge de geesten van ons
gevallen houden je gezelschap.

13
00:00:34,732 --> 00:00:37,457
Ja. Ja!

14
00:00:40,093 --> 00:00:43,800
Tristan de Martel begeleidde dit
organisatie al eeuwenlang.

15
00:00:44,290 --> 00:00:47,760
Hij was een radicale denker,
een beslissende leider,

16
00:00:47,790 --> 00:00:51,374
en voor ieder van ons hier
vanavond, zowel mentor als vriend.

17
00:00:51,376 --> 00:00:55,745
Hij was in één woord onvervangbaar.

18
00:00:56,719 --> 00:00:58,744
Aan Tristan de Martel.

19
00:01:02,206 --> 00:01:04,793
Hoewel we zijn verlies betreuren,
Ik zal die nederlaag niet toestaan

20
00:01:04,823 --> 00:01:06,478
om onze zaak te belemmeren.

21
00:01:06,508 --> 00:01:09,176
Wij zullen verenigd staan
het gezicht van deze tragedie

22
00:01:09,178 --> 00:01:10,892
van een enkelvoudige geest

23
00:01:12,397 --> 00:01:14,931
en van een enkel hart.

24
00:01:15,383 --> 00:01:17,339
Daartoe heb ik onze heks Ariane gevraagd

25
00:01:17,369 --> 00:01:19,776
een beoordeling uit te voeren.

26
00:01:29,832 --> 00:01:32,154
Vertel het me, Ariane, als je keek

27
00:01:32,184 --> 00:01:36,403
in hun hart, wat heb je gezien?

28
00:01:36,405 --> 00:01:40,190
Was het loyaliteit of iets anders?

29
00:01:40,192 --> 00:01:42,325
Voor ieder van jullie een kaart ligt,

30
00:01:42,327 --> 00:01:44,828
een waarzeggerij van je ware zelf.

31
00:01:44,830 --> 00:01:46,579
Als je bedoelingen zuiver zijn,

32
00:01:46,581 --> 00:01:49,032
je moet niet bang zijn voor wat het laat zien.

33
00:01:58,210 --> 00:02:00,010
Een trouwe ridder.

34
00:02:15,777 --> 00:02:17,610
Ik ben jou geen trouw verschuldigd.

35
00:02:17,612 --> 00:02:18,862
Eh!

36
00:02:22,684 --> 00:02:24,844
Ik tolereer niet dat iemand samenzweert

37
00:02:24,874 --> 00:02:26,974
gebruik te maken van onze huidige omstandigheden

38
00:02:27,481 --> 00:02:30,301
als een kans voor een machtsgreep.

39
00:02:31,493 --> 00:02:34,544
En jij, Marcel Gerard,

40
00:02:34,997 --> 00:02:38,465
probeer je te verraden
mij ook om macht?

41
00:02:38,467 --> 00:02:42,168
Het doet me pijn dat je het zelfs maar moet vragen.

42
00:03:00,281 --> 00:03:03,356
Het zijn onzekere tijden.

43
00:03:03,358 --> 00:03:06,181
We moeten zeker van elkaar zijn.

44
00:03:06,211 --> 00:03:07,678
Ondanks wat Elijah Mikaelson zegt

45
00:03:07,708 --> 00:03:10,168
mag ons de profetie laten geloven

46
00:03:10,198 --> 00:03:13,138
van zijn ondergang is maar al te reëel,

47
00:03:14,054 --> 00:03:16,002
en een bedreiging voor onze vader

48
00:03:16,004 --> 00:03:18,338
is een bedreiging voor ons.

49
00:03:18,583 --> 00:03:20,757
Ik ben bijvoorbeeld toegewijd

50
00:03:20,759 --> 00:03:23,676
om ons voortbestaan te garanderen...

51
00:03:27,966 --> 00:03:31,101
Met welke middelen dan ook.

52
00:03:31,276 --> 00:03:35,223
== syncro en correcties door Wolfhound ==
== www.addic7ed.com ==

53
00:03:36,759 --> 00:03:39,726
Hallo. Heeft u een engelwortelbloem?

54
00:03:42,842 --> 00:03:44,036
OK. Ik weet dat ik gemeden ben,

55
00:03:44,066 --> 00:03:47,434
maar je kunt tenminste naar mij kijken.

56
00:03:52,644 --> 00:03:56,409
Hallo. Ik ben op zoek naar engelwortel.

57
00:03:58,238 --> 00:04:00,080
Misschien heb je er wel eens van gehoord. Nee?

58
00:04:00,082 --> 00:04:01,531
OK. Vervolgvraag...
Heb je toevallig

59
00:04:01,533 --> 00:04:03,450
elk soort commentaarveld
of klachtenlijn?

60
00:04:03,452 --> 00:04:05,252
Omdat ik een paar gedachten heb
op uw klantenservice

61
00:04:05,254 --> 00:04:07,504
dat, geloof me, dat doe je
wil niet eindigen met een gil.

62
00:04:07,506 --> 00:04:09,706
Jos, laten we gewoon gaan.

63
00:04:09,708 --> 00:04:12,292
OK. Prima, maar weet je
wat? Ik neem deze.

64
00:04:24,973 --> 00:04:26,640
Waar is ze verdomme?

65
00:04:27,287 --> 00:04:29,726
Ik neem aan dat we het over Camille hebben.

66
00:04:29,947 --> 00:04:31,811
Fris even mijn geheugen op, Niklaus.

67
00:04:32,341 --> 00:04:33,652
Was ik degene die impulsief was

68
00:04:33,682 --> 00:04:35,014
haar een daglichtring gegeven?

69
00:04:36,312 --> 00:04:37,317
O nee. Dat klopt. Jij was het.

70
00:04:37,319 --> 00:04:38,498
Ze is weggegaan, nietwaar?

71
00:04:38,528 --> 00:04:40,854
Schokkende gang van zaken.

72
00:04:41,694 --> 00:04:43,857
Ja, dus waarom ga je haar niet zoeken?

73
00:04:43,859 --> 00:04:45,742
Ik zal de groeiende nachtmerrie aanpakken

74
00:04:45,744 --> 00:04:47,616
van het mogelijke uitsterven van onze familie.

75
00:04:47,646 --> 00:04:49,612
Ja, altijd de ijverige verdediger,

76
00:04:49,614 --> 00:04:51,731
ondanks de dreiging
is enigszins afgenomen,

77
00:04:51,733 --> 00:04:53,799
hoe zit het nu met Tristan de Martel

78
00:04:53,829 --> 00:04:55,235
letterlijk slapen met de vissen.

79
00:04:55,237 --> 00:04:57,454
Er blijft een duisterder dreiging bestaan.

80
00:04:57,456 --> 00:04:58,412
Nu is er iets daarbuiten

81
00:04:58,442 --> 00:04:59,711
is in staat ons te doden.

82
00:04:59,741 --> 00:05:01,246
Waarschijnlijk moeten we het vinden.

83
00:05:01,276 --> 00:05:02,297
Ik zou het graag doen.

84
00:05:02,327 --> 00:05:04,683
Ik heb Camille echter in deze puinhoop gebracht.

85
00:05:04,918 --> 00:05:07,164
Ze vertrok rond zonsopgang.

86
00:05:08,587 --> 00:05:10,750
Ik vermoed dat ze wat lucht nodig had.

87
00:05:10,752 --> 00:05:12,219
Ik kon niet slapen.

88
00:05:12,221 --> 00:05:14,129
Ik zag haar weggaan vanaf mijn balkon.

89
00:05:14,797 --> 00:05:18,130
Dus ik vroeg me af,

90
00:05:18,160 --> 00:05:20,432
als het misschien goed was als Hope en ik

91
00:05:20,462 --> 00:05:22,712
blijf hier een paar dagen.

92
00:05:22,714 --> 00:05:25,298
Natuurlijk mag dat.

93
00:05:29,866 --> 00:05:31,387
Vergeef mij.

94
00:05:34,658 --> 00:05:37,466
Hayley, deze familie komt
met vele, vele ontberingen,

95
00:05:37,496 --> 00:05:40,413
maar er is minstens één voordeel.

96
00:05:41,109 --> 00:05:43,917
Je zult hier altijd een thuis hebben.

97
00:05:49,420 --> 00:05:51,329
Ik hoop oprecht van wel
ergens vandaan bellen

98
00:05:51,359 --> 00:05:53,526
ver, ver weg.

99
00:05:53,528 --> 00:05:55,194
Ik denk dat we allebei weten dat ik niet wegga

100
00:05:55,196 --> 00:05:57,396
totdat deze profetie wordt afgewend.

101
00:05:57,398 --> 00:05:59,532
Ergens daarbuiten ligt een ongrijpbaar wapen

102
00:05:59,534 --> 00:06:01,270
in staat een Origineel te doden.

103
00:06:01,804 --> 00:06:03,786
Ik bel om voor te stellen dat we onze krachten bundelen

104
00:06:03,788 --> 00:06:04,904
om het te vinden.

105
00:06:05,256 --> 00:06:07,479
Ik speel niet goed met anderen.

106
00:06:08,290 --> 00:06:10,232
Luciens heks Alexis heeft haar aanwijzingen achtergelaten

107
00:06:10,262 --> 00:06:12,679
in een nogal cryptische puzzel.

108
00:06:13,316 --> 00:06:15,014
Wat als ik je vertelde dat ik de middelen had?

109
00:06:15,016 --> 00:06:16,806
om het in elkaar te zetten?

110
00:06:21,976 --> 00:06:23,879
Davina, ik heb wel een miljard keer gebeld.

111
00:06:23,909 --> 00:06:25,447
Het is genoeg om een man het gevoel te geven...

112
00:06:25,477 --> 00:06:28,061
Ik weet het niet... gemeden of zoiets.

113
00:06:28,356 --> 00:06:29,562
Sorry. Te vroeg?

114
00:06:29,564 --> 00:06:31,236
Josh, het spijt me dat ik je niet heb teruggebeld.

115
00:06:31,266 --> 00:06:32,515
Het zijn gewoon dingen die echt...

116
00:06:32,517 --> 00:06:35,018
Echt, ja, verschrikkelijk. Geen grapje.

117
00:06:35,020 --> 00:06:36,603
Het punt is: dit is het
soort van de hele reden

118
00:06:36,605 --> 00:06:38,321
Je hebt vrienden, dus dat hoef je niet te doen

119
00:06:38,323 --> 00:06:40,395
alleen al de vreselijke delen.

120
00:06:42,515 --> 00:06:44,916
Wauw. Hé, moet ik me zorgen maken?

121
00:06:44,946 --> 00:06:47,730
Of, zoals, nu echt opgewonden?

122
00:06:50,714 --> 00:06:51,914
Hallo, Jozua.

123
00:06:52,673 --> 00:06:54,721
Mevrouw Claire, ik neem aan dat u weet wie ik ben.

124
00:06:54,723 --> 00:06:57,724
Ik stel voor dat je instapt.
We hebben veel te bespreken.

125
00:06:57,884 --> 00:07:00,148
Ik bel je later, dat beloof ik.

126
00:07:23,906 --> 00:07:25,273
Cami?

127
00:07:25,303 --> 00:07:27,092
Verdomme, meid, je ziet er geweldig uit.

128
00:07:27,122 --> 00:07:30,673
Weet je, ik voel me geweldig.

129
00:07:31,858 --> 00:07:33,426
Hé, 4 Tequila-shots,

130
00:07:33,428 --> 00:07:36,154
en wees niet bang om die lieve kont te bewegen.

131
00:07:37,711 --> 00:07:39,382
Echt leuk.

132
00:07:39,384 --> 00:07:41,434
Ze werkt hard, weet je.

133
00:07:41,464 --> 00:07:42,802
O ja?

134
00:07:42,804 --> 00:07:44,771
Hoe zit het met jou, schoonheid?
Werk jij ook hard?

135
00:07:44,773 --> 00:07:48,833
Zeker. Feitelijk is het nu zo dat

136
00:07:48,863 --> 00:07:51,227
het is hard werken om de drang te weerstaan

137
00:07:51,229 --> 00:07:54,227
om je keel eruit te rukken met mijn tanden.

138
00:07:55,434 --> 00:07:57,867
Hé. Je gaat een geldautomaat vinden,

139
00:07:57,869 --> 00:08:00,453
en dat ga je ook doen
maximaliseer uw dagelijkse limiet

140
00:08:00,455 --> 00:08:02,955
en laat die aardige, onderbetaalde barman maar achter

141
00:08:02,957 --> 00:08:05,430
de grootste tip die ze ooit heeft gezien.

142
00:08:05,460 --> 00:08:07,010
Dan ontmoet je mij in het steegje

143
00:08:07,012 --> 00:08:09,379
achterin, zodat we echt plezier kunnen hebben,

144
00:08:09,381 --> 00:08:11,214
en draai je hoed om.

145
00:08:11,216 --> 00:08:13,383
Je bent volwassen.

146
00:08:19,191 --> 00:08:20,723
Deze zijn voor jou van de man

147
00:08:20,725 --> 00:08:22,275
aan het einde van de balk.

148
00:08:22,277 --> 00:08:24,978
Hij was behoorlijk vasthoudend.

149
00:08:31,502 --> 00:08:34,008
Zoals u uit eigen ervaring weet,

150
00:08:34,038 --> 00:08:36,405
elke vampier die ware macht zoekt

151
00:08:36,610 --> 00:08:38,447
zal onvermijdelijk de hulp van een heks nodig hebben.

152
00:08:38,477 --> 00:08:40,582
Wij Strix zijn geen uitzondering.

153
00:08:41,351 --> 00:08:43,396
Ik heb echter ontdekt dat heksen te huur zijn

154
00:08:43,426 --> 00:08:46,890
kan tot nu toe alleen vertrouwd worden, en dus...

155
00:08:47,433 --> 00:08:48,921
maak kennis met de zusters,

156
00:08:49,385 --> 00:08:51,609
eigenzinnige zielen met een
buitengewone capaciteit

157
00:08:51,639 --> 00:08:53,422
voor magie.

158
00:08:53,424 --> 00:08:54,392
Natuurlijk, toen ik ze vond, waren ze dat ook

159
00:08:54,422 --> 00:08:56,509
niets dan wezen en verschoppelingen

160
00:08:56,539 --> 00:08:59,590
nergens en bij niemand thuishoren

161
00:08:59,620 --> 00:09:02,849
totdat ze hier bij ons een thuis vonden.

162
00:09:03,321 --> 00:09:05,485
De Strix hebben dus hun eigen persoonlijke coven.

163
00:09:06,451 --> 00:09:08,293
Zie ze als adviseurs

164
00:09:08,323 --> 00:09:10,239
op houder gehouden.

165
00:09:10,241 --> 00:09:12,497
Als jouw negen covens een brandende kaars zijn,

166
00:09:12,527 --> 00:09:15,695
wat je voor je ziet is een brand met 5 alarmen.

167
00:09:15,895 --> 00:09:18,103
In feite zijn zij de
enige coven ter wereld

168
00:09:18,133 --> 00:09:21,217
in staat om dit te casten...

169
00:09:29,511 --> 00:09:31,728
De spreuk om de doden op te wekken.

170
00:09:33,835 --> 00:09:35,315
Hoe wist je dat?

171
00:09:35,317 --> 00:09:38,234
Over je hardnekkige verlangen
Kol Mikaelson terugbrengen?

172
00:09:38,710 --> 00:09:40,269
Daar zijn ze voor.

173
00:09:40,271 --> 00:09:42,844
De zusters doorzoeken de
onbekend en openbaar aan mij

174
00:09:42,874 --> 00:09:45,756
alles wat van nut kan zijn,

175
00:09:46,191 --> 00:09:48,556
bijvoorbeeld,

176
00:09:48,586 --> 00:09:51,697
de invloed die ik nodig heb om jou tot mijn bondgenoot te maken.

177
00:09:51,799 --> 00:09:53,171
Wat wil je van mij?

178
00:09:53,201 --> 00:09:55,039
Ik zal ervoor zorgen dat jij de macht krijgt

179
00:09:55,069 --> 00:09:56,791
om je dierbare Kol terug te brengen.

180
00:09:56,821 --> 00:09:59,622
In ruil daarvoor leg je een gelofte van trouw af

181
00:09:59,624 --> 00:10:01,708
en word een van mijn zusters.

182
00:10:01,710 --> 00:10:03,728
Het is allemaal nogal
eenvoudig, dat verzeker ik u.

183
00:10:03,908 --> 00:10:06,296
Ieder van hen stond voor een soortgelijke keuze.

184
00:10:06,298 --> 00:10:07,580
Dat wat je het meeste wenst

185
00:10:07,582 --> 00:10:09,415
ligt binnen handbereik.

186
00:10:09,417 --> 00:10:10,794
De vraag is,

187
00:10:10,824 --> 00:10:15,338
bent u bereid de prijs te betalen?

188
00:10:21,346 --> 00:10:22,729
Bedankt voor het drankje.

189
00:10:22,731 --> 00:10:24,547
Nou, je leek nogal dorstig.

190
00:10:24,577 --> 00:10:25,577
Mm.

191
00:10:27,892 --> 00:10:29,352
Je zou hem verscheurd hebben

192
00:10:29,354 --> 00:10:30,903
Of je het nu bedoelde of niet, waarschijnlijk

193
00:10:30,905 --> 00:10:32,800
de wereld een plezier doen
in het proces, maar...

194
00:10:32,830 --> 00:10:33,990
Ik ben nu een vampier, Klaus.

195
00:10:33,992 --> 00:10:35,762
Is dat niet wat wij doen?

196
00:10:36,090 --> 00:10:38,266
Wij jagen. Wij voeden. Wij doden.

197
00:10:38,296 --> 00:10:39,327
Misschien willen we het behouden

198
00:10:39,357 --> 00:10:40,980
onze stem is een klein beetje gedempt.

199
00:10:41,010 --> 00:10:43,471
Waarom? Kunnen we niet zomaar iemand dwingen?

200
00:10:43,501 --> 00:10:44,917
om alles te doen wat we willen?

201
00:10:44,919 --> 00:10:46,274
Is dat niet wat je de hele tijd doet?

202
00:10:46,304 --> 00:10:48,888
Wat ik doe en wat jij
doen is niet hetzelfde.

203
00:10:48,890 --> 00:10:50,590
Nu ken ik onze kleine
chats kunnen je een gevoel geven

204
00:10:50,592 --> 00:10:51,615
alsof je een echte expert bent,

205
00:10:51,645 --> 00:10:53,960
maar je bent niet uitgerust
om in deze wereld te leven.

206
00:10:59,632 --> 00:11:02,218
Misschien heb je gelijk.

207
00:11:03,234 --> 00:11:04,993
Mijn emoties gaan alle kanten op.

208
00:11:05,023 --> 00:11:07,946
Ik heb het gevoel dat iemand het volume harder heeft gezet

209
00:11:07,976 --> 00:11:10,098
op mijn leven en ik kan mezelf niet horen denken:

210
00:11:10,128 --> 00:11:11,578
en alles voelt zo goed,

211
00:11:11,580 --> 00:11:12,969
maar het gebeurt allemaal tegelijk.

212
00:11:12,999 --> 00:11:16,778
Dus laat me je helpen, en dat beloof ik

213
00:11:16,808 --> 00:11:20,396
je zult een leven leiden waar anderen alleen maar van dromen.

214
00:11:21,049 --> 00:11:23,488
Trouwens, als je het gaat leren,

215
00:11:23,490 --> 00:11:25,889
je kunt net zo goed van de besten leren.

216
00:11:38,979 --> 00:11:41,216
Het is dus eigenlijk maar een
eenvoudige schorsing.

217
00:11:41,246 --> 00:11:42,717
Het gif stopt mijn hart,

218
00:11:42,719 --> 00:11:44,803
en de betovering weerhoudt mij ervan voorgoed te sterven.

219
00:11:44,805 --> 00:11:48,055
Koel. Ja. Nu ben ik er helemaal bij,

220
00:11:48,085 --> 00:11:49,691
Uh, behalve het gedeelte over

221
00:11:49,693 --> 00:11:51,898
het gif, je hart,
en wat je ook zei

222
00:11:51,928 --> 00:11:52,942
aan het einde gaat het over sterven.

223
00:11:52,972 --> 00:11:55,822
Josh, de heksen willen niet eens naar mij kijken,

224
00:11:55,852 --> 00:11:57,270
laat staan mij helpen.

225
00:11:57,300 --> 00:11:59,172
Als ik erachter kom of
die spreuk werkt echt,

226
00:11:59,202 --> 00:12:00,869
Ik moet naar de enige heks die ik vertrouw,

227
00:12:00,871 --> 00:12:02,059
en dat zou Kol zijn.

228
00:12:02,089 --> 00:12:03,994
Hmm, je dode vriend
die momenteel verblijft

229
00:12:04,024 --> 00:12:05,607
in het griezelige heksenvagevuur samen met

230
00:12:05,609 --> 00:12:08,171
alle andere dode geesten die je mijden.

231
00:12:08,201 --> 00:12:10,160
Zeker. Wat kan er misgaan?

232
00:12:10,190 --> 00:12:12,781
Ontspannen. Ik ga gewoon knallen
over en spring terug. Eenvoudig.

233
00:12:12,783 --> 00:12:15,460
Het enige wat ik moet doen is jouw kracht kanaliseren.

234
00:12:15,490 --> 00:12:17,757
Nee. Eh, eh. Nee, nee, nee.

235
00:12:17,787 --> 00:12:19,370
Zie je deze voet, Davina?

236
00:12:19,372 --> 00:12:21,122
Dit ben ik die het voor een keer neerlegt,

237
00:12:21,124 --> 00:12:23,708
Oké, voor je eigen bestwil.

238
00:12:23,710 --> 00:12:27,078
- O... Makkelijk.
- Oei.

239
00:12:27,450 --> 00:12:30,594
En je hebt het gif al ingenomen,

240
00:12:30,624 --> 00:12:31,935
nietwaar?

241
00:12:33,292 --> 00:12:34,525
Eh...

242
00:12:34,555 --> 00:12:36,914
Hé. OK. Voor alle duidelijkheid,
als je "uncool" opzocht

243
00:12:36,944 --> 00:12:37,920
in het woordenboek zou dat er gewoon zijn

244
00:12:37,950 --> 00:12:41,085
een kleine, kleine tekening van
wat er nu gebeurt.

245
00:12:42,801 --> 00:12:44,562
Wat moet ik doen?

246
00:13:03,770 --> 00:13:05,750
Wat er ook gebeurt, laat niet los, oké?

247
00:13:06,665 --> 00:13:08,970
Jij bent mijn link met de levenden.

248
00:13:42,085 --> 00:13:43,938
Jos?

249
00:13:56,983 --> 00:13:59,670
We zoeken al tientallen jaren naar een ziener.

250
00:14:00,072 --> 00:14:03,122
Uiteindelijk hebben we een
nogal verrassende ontdekking.

251
00:14:03,743 --> 00:14:08,128
Ariane, kom naar voren, alsjeblieft.

252
00:14:15,137 --> 00:14:18,672
Dit is je geheime wapen?

253
00:14:20,760 --> 00:14:23,233
Ze is natuurlijk ongetraind,

254
00:14:23,263 --> 00:14:24,799
maar ze heeft een sprankje talent getoond

255
00:14:24,829 --> 00:14:28,249
wat op zichzelf ongelooflijk zeldzaam is.

256
00:14:28,251 --> 00:14:30,919
En wat wil je van mij?

257
00:14:30,921 --> 00:14:32,971
Heksen als Ariane besteden jaren aan het absorberen ervan

258
00:14:32,973 --> 00:14:35,223
allerlei informatie.

259
00:14:35,436 --> 00:14:37,342
Zij zien deels patronen in de chaos

260
00:14:37,344 --> 00:14:39,477
omdat ze de geschiedenis als een geheel beschouwen.

261
00:14:39,479 --> 00:14:42,513
Helaas hebben wij niet zoveel tijd.

262
00:14:43,182 --> 00:14:44,732
Water zal als geleider fungeren,

263
00:14:44,734 --> 00:14:46,768
waardoor ik in je gedachten kan komen

264
00:14:46,770 --> 00:14:49,687
om alles te weten wat je weet te zien

265
00:14:49,689 --> 00:14:51,773
en alles begrijpen
dat je hebt geleerd

266
00:14:51,775 --> 00:14:54,442
over duizend jaar.

267
00:14:54,444 --> 00:14:57,445
Zie het als een crash
natuurlijk in je geest,

268
00:14:57,447 --> 00:14:59,414
net genoeg informatie verzamelen

269
00:14:59,416 --> 00:15:03,201
om de enige vraag te beantwoorden die ertoe doet.

270
00:15:19,903 --> 00:15:22,353
Wat wil je
nemen, je kleine ridder?

271
00:15:22,355 --> 00:15:24,272
Hoe zit het met paarden?

272
00:15:29,696 --> 00:15:32,330
Konijntje is het. Laten we gaan.

273
00:15:52,204 --> 00:15:53,259
Ah!

274
00:15:53,289 --> 00:15:54,703
Houd op! Laat mij los!

275
00:15:54,705 --> 00:15:56,621
Makkelijk nu. Makkelijk nu. Haal mijn hoofd niet af.

276
00:15:57,376 --> 00:15:58,244
Kol?

277
00:15:58,274 --> 00:16:01,242
Kom op. Dat doe je niet
Herken je deze guitige grijns?

278
00:16:01,244 --> 00:16:03,361
Ik denk dat mijn ware gezicht gewoon te knap is.

279
00:16:03,363 --> 00:16:06,448
Hé. Jij zeker
klinkt als Kol Mikaelson.

280
00:16:06,450 --> 00:16:09,117
O, Davina Claire...

281
00:16:09,119 --> 00:16:12,337
Oh, jij bent een lust voor het oog
doffe en gehavende ogen.

282
00:16:12,652 --> 00:16:14,227
Je bent ook helemaal gek.

283
00:16:14,257 --> 00:16:15,623
Oh, heb je enig idee wat er zou gebeuren?

284
00:16:15,625 --> 00:16:17,292
als de voorouders je hier zouden vinden?

285
00:16:20,067 --> 00:16:22,714
Kom op. Wij kunnen hier niet blijven.

286
00:16:33,107 --> 00:16:36,011
Wauw! Aag!

287
00:16:46,377 --> 00:16:48,239
Heb je het gezien, het wapen?

288
00:16:48,241 --> 00:16:50,597
Alles wat je familie heeft doorstaan,

289
00:16:50,627 --> 00:16:53,044
en toch moet het ergste nog komen.

290
00:16:53,046 --> 00:16:56,047
Een oneindige duisternis ligt voor je,

291
00:16:56,049 --> 00:16:58,015
een eenzame figuur...

292
00:17:00,270 --> 00:17:02,103
Een bleek paard,

293
00:17:02,105 --> 00:17:04,605
een vlam die jullie allemaal zal verbranden.

294
00:17:19,632 --> 00:17:22,657
Beweeg niet en maak geen geluid.

295
00:17:24,210 --> 00:17:27,078
Niemand kan je helpen. Begrijp je het?

296
00:17:28,414 --> 00:17:31,082
Jong, gezond,

297
00:17:31,084 --> 00:17:35,002
een beetje ongekunsteld, maar niet slecht.

298
00:17:36,183 --> 00:17:38,673
Luister naar de hartslag.

299
00:17:39,065 --> 00:17:41,309
Het zal u vertellen wanneer u moet stoppen.

300
00:17:43,886 --> 00:17:45,457
Cami.

301
00:17:46,377 --> 00:17:48,172
Camille.

302
00:17:48,202 --> 00:17:50,318
- Genoeg!
- Het spijt me.

303
00:17:50,320 --> 00:17:51,358
Bied jij mij vooral aan?

304
00:17:51,388 --> 00:17:53,388
een lesje terughoudendheid?

305
00:17:55,842 --> 00:17:57,608
Ga nu weg.

306
00:17:57,943 --> 00:18:01,779
Vergeet mijn gezicht en zo
van mijn mondige, blonde vriend.

307
00:18:03,533 --> 00:18:04,813
O...

308
00:18:06,870 --> 00:18:09,954
We moeten gaan. Je bent jezelf niet.

309
00:18:09,956 --> 00:18:12,290
Ik ben mezelf, en ik ben nog niet klaar,

310
00:18:12,292 --> 00:18:14,125
en trouwens, ik heb een hekel aan de kritiek.

311
00:18:14,127 --> 00:18:15,493
Ik heb de afgelopen twee jaar geluisterd

312
00:18:15,495 --> 00:18:17,378
voor al het kwaad dat je ooit hebt gedaan.

313
00:18:17,380 --> 00:18:20,369
Hoeveel honderden mensen
Heb jij vermoord, Klaus?

314
00:18:20,399 --> 00:18:21,732
Eigenlijk meet ik het getal

315
00:18:21,734 --> 00:18:23,206
in de honderdduizenden,

316
00:18:23,236 --> 00:18:25,163
waardoor ik geen hoop meer heb op absolutie.

317
00:18:26,776 --> 00:18:28,873
Het is geen lot dat ik je toewens.

318
00:18:28,875 --> 00:18:30,651
Je snapt het niet.

319
00:18:30,681 --> 00:18:33,377
Ik heb altijd geprobeerd te krijgen
jij bent iets anders,

320
00:18:33,379 --> 00:18:35,746
iets menselijkers, en ik had het mis.

321
00:18:35,748 --> 00:18:40,580
Je bent precies zoals je bedoeld bent te zijn,

322
00:18:40,610 --> 00:18:42,970
en nu ben ik net als jij.

323
00:18:44,507 --> 00:18:48,559
Je leert nog steeds wat je bent.

324
00:18:48,561 --> 00:18:49,789
Dit...

325
00:18:50,637 --> 00:18:53,147
Jij bent het niet, Camille.

326
00:18:56,486 --> 00:18:58,395
Je hebt gelijk.

327
00:19:09,115 --> 00:19:10,675
Het is beter.

328
00:19:29,259 --> 00:19:30,423
Bedankt.

329
00:19:30,954 --> 00:19:33,989
Ah! Het spijt me. Ik ben zo'n kluns.

330
00:19:34,019 --> 00:19:35,628
Nee. Nee. Het is prima.

331
00:19:35,658 --> 00:19:37,578
Cami, het is echt geweldig je te zien.

332
00:19:37,608 --> 00:19:39,020
Hoe... hoe gaat het?

333
00:19:39,050 --> 00:19:41,144
Weet je, hetzelfde oude, hetzelfde oude. Jij?

334
00:19:41,174 --> 00:19:43,090
Ik mag niet klagen, weer aan het werk,

335
00:19:43,934 --> 00:19:45,464
waar ik het vreemdste gevoel bij heb

336
00:19:45,494 --> 00:19:47,327
is op de een of andere manier dankzij jou.

337
00:19:47,460 --> 00:19:49,451
Je bent een goede agent, Will.

338
00:19:49,481 --> 00:19:52,532
Het is duidelijk dat ik niet de enige ben die het weet.

339
00:19:52,534 --> 00:19:55,467
OK. Ha! Volledige openbaarmaking...

340
00:19:56,563 --> 00:19:58,872
Dit was geen totaal ongeluk.

341
00:19:58,874 --> 00:20:00,987
Ik heb een gunst nodig. Heb je even?

342
00:20:01,017 --> 00:20:04,744
Ja. Ja. Wil je een wandeling maken?

343
00:20:09,971 --> 00:20:11,523
Ga je me vertellen wat er aan de hand is?

344
00:20:11,553 --> 00:20:13,436
Het komt erop neer dat je hier niet thuishoort.

345
00:20:13,438 --> 00:20:15,689
Gelukkig de voorouders
zijn geen grote kroegbezoekers,

346
00:20:15,691 --> 00:20:18,413
meer van het kerkhof
en soorten geitenoffers.

347
00:20:18,443 --> 00:20:19,476
We zouden hier in orde moeten zijn tot we kunnen

348
00:20:19,478 --> 00:20:22,031
Zoek uit hoe je terug kunt komen.

349
00:20:37,529 --> 00:20:38,944
Ik zie.

350
00:20:39,275 --> 00:20:40,947
Jij gaf meer de voorkeur aan de andere look.

351
00:20:40,949 --> 00:20:43,283
Nee. Het spijt me. Dat is het niet.

352
00:20:43,285 --> 00:20:45,195
Ik weet dat jij het bent.

353
00:20:45,225 --> 00:20:47,370
Het is gewoon, jij bent zo anders.

354
00:20:47,372 --> 00:20:49,876
Ik ben nog steeds aan het aanpassen, en niet te vergeten

355
00:20:49,906 --> 00:20:52,824
We bevinden ons in een eng spookland, dus...

356
00:20:55,013 --> 00:20:58,882
Ik heb een idee. Sluit je ogen.

357
00:21:02,341 --> 00:21:05,177
Denk eens terug aan het laatste
nacht dat we samen waren,

358
00:21:05,207 --> 00:21:07,324
onze laatste dans.

359
00:21:24,488 --> 00:21:28,187
God, ik heb je gemist, en voor de goede orde:

360
00:21:28,217 --> 00:21:30,118
Ik vind dit gezicht prima.

361
00:21:31,411 --> 00:21:33,350
- Echt?
- Mm.

362
00:21:38,023 --> 00:21:39,689
Kol. Wat gebeurt er hier met jou?

363
00:21:39,691 --> 00:21:42,442
Het is eigenlijk niets.

364
00:21:43,739 --> 00:21:45,779
Je had hier niet moeten komen, Davina.

365
00:21:45,781 --> 00:21:47,914
Er hangt een duisternis op deze plek.

366
00:21:47,916 --> 00:21:50,083
Kol, ik moest je vinden.

367
00:21:50,085 --> 00:21:52,836
Ik denk dat ik een manier heb gevonden om je terug te brengen.

368
00:22:08,065 --> 00:22:10,637
Het stond onder de
vloerplanken, zoals je zei.

369
00:22:10,639 --> 00:22:12,355
Wat is dit eigenlijk allemaal?

370
00:22:12,357 --> 00:22:14,149
O, je weet hoe het is.
Er gaan dingen mis met een man,

371
00:22:14,179 --> 00:22:15,757
en hij heeft nog steeds een heleboel van jouw spullen.

372
00:22:15,787 --> 00:22:19,467
Oh, deze zullen echt van pas komen.

373
00:22:19,497 --> 00:22:21,698
Waarom doe ik alles wat je zegt?

374
00:22:21,700 --> 00:22:24,074
Dit is krankzinnig... brekend
en binnenkomen, grote diefstal.

375
00:22:24,104 --> 00:22:25,896
Je doet het omdat
Ik heb het je zo vriendelijk gevraagd.

376
00:22:25,897 --> 00:22:28,430
- Maar waarom...
- Omdat ik zelf niet naar binnen kan.

377
00:22:28,460 --> 00:22:30,327
Maar waarom doe je dit?

378
00:22:30,357 --> 00:22:31,541
Omdat ik het slachtoffer ben geweest

379
00:22:31,543 --> 00:22:33,460
in het verhaal van iemand anders een keer te vaak.

380
00:22:33,462 --> 00:22:34,761
Ik wil terug wat van mij is,

381
00:22:34,763 --> 00:22:37,052
en nu heb ik de macht om het te nemen.

382
00:22:37,831 --> 00:22:40,772
Ik geef toe, zelfs gegeven
jouw nieuwe kijk op het leven,

383
00:22:40,802 --> 00:22:43,586
Ik ben verbaasd over jouw
bereidheid om te dwingen,

384
00:22:43,588 --> 00:22:46,806
eerdere protesten van
vrije wil en zo.

385
00:22:46,808 --> 00:22:51,093
Wat kan ik zeggen? Ik ben veranderd.

386
00:22:51,744 --> 00:22:53,060
Je leert snel, Camille...

387
00:22:53,090 --> 00:22:57,016
Ik zal je dat geven... Maar forceer het niet.

388
00:23:01,277 --> 00:23:03,242
Sorry dat ik het je zeg, lieverd.

389
00:23:03,272 --> 00:23:05,077
Het is nep.

390
00:23:05,753 --> 00:23:08,911
Het lijkt erop dat iemand het probeert
om je er eentje op te leggen.

391
00:23:09,224 --> 00:23:13,293
Je liegt. Waarom? Snap je het niet?

392
00:23:13,323 --> 00:23:16,619
Je kunt weer leven.
Is dat niet wat je wilt?

393
00:23:20,574 --> 00:23:23,209
Meer dan wat dan ook, Davina Claire,

394
00:23:23,385 --> 00:23:24,718
maar heb je enig idee

395
00:23:24,748 --> 00:23:27,246
Hoe gevaarlijk is die spreuk?

396
00:23:27,276 --> 00:23:29,397
Ik heb niets gezien
vind het zelfs op afstand leuk

397
00:23:29,427 --> 00:23:30,596
sinds...

398
00:23:33,960 --> 00:23:35,888
de Strix-coven.

399
00:23:37,813 --> 00:23:40,643
Dit is hun werk, nietwaar?

400
00:23:42,090 --> 00:23:44,097
Vertel me alsjeblieft dat je dat niet hebt gedaan
iets doms gedaan.

401
00:23:44,099 --> 00:23:46,588
Ze kunnen mij macht geven, Kol, echte macht.

402
00:23:46,618 --> 00:23:47,720
Ik kan je terugbrengen.

403
00:23:47,750 --> 00:23:50,120
Zoek een andere manier, liefje, niet met hen.

404
00:23:50,122 --> 00:23:53,623
Niets is waard wat ze je laten doen.

405
00:23:55,254 --> 00:23:57,293
De voorouders,

406
00:23:58,456 --> 00:24:00,620
ze zijn dichtbij.

407
00:24:14,729 --> 00:24:17,480
Gaan! Gaan! Loop de bar binnen!

408
00:24:59,024 --> 00:25:00,390
Je hebt geen recht.

409
00:25:00,392 --> 00:25:02,275
Die donkere voorwerpen zijn de erfenis van mijn familie.

410
00:25:02,277 --> 00:25:03,860
Nou, dat is grappig
want ik meen het me te herinneren

411
00:25:03,862 --> 00:25:06,192
mijn broer Kol maakt ze,
dus misschien zijn ze dat geweest

412
00:25:06,222 --> 00:25:08,198
de erfenis van mijn familie.

413
00:25:08,979 --> 00:25:12,090
Geef ze terug, of ik neem ze terug,

414
00:25:12,120 --> 00:25:14,204
en ik zweer dat je spijt zult krijgen van dit moment.

415
00:25:14,206 --> 00:25:16,768
Het enige waar ik spijt van heb
slaagt er niet in te beseffen

416
00:25:16,798 --> 00:25:18,541
hoe ver je uit de hand bent gelopen,

417
00:25:18,543 --> 00:25:20,710
en je kunt het weggaan vergeten.

418
00:25:20,712 --> 00:25:24,047
Ze had gelijk, nietwaar, Aurora?

419
00:25:24,288 --> 00:25:25,965
Ze deed dit om jou tegen mij op te zetten,

420
00:25:25,967 --> 00:25:27,417
om mij van dat ene voordeel te beroven

421
00:25:27,419 --> 00:25:29,419
Ik heb over haar... mijn menselijkheid,

422
00:25:29,421 --> 00:25:31,421
en ik vind dit leuk, het is een probleem voor jou,

423
00:25:31,423 --> 00:25:34,480
is het niet, niet de duisternis,
die je intrigerend vindt,

424
00:25:34,510 --> 00:25:35,675
het feit dat ik de controle kwijt ben.

425
00:25:35,677 --> 00:25:38,228
Ik ben buiten jouw controle,
en je haat het, nietwaar?

426
00:25:38,258 --> 00:25:41,499
Je hebt 10 eeuwen doorgebracht
de hele wereld krijgen

427
00:25:41,529 --> 00:25:43,066
om te beven voor je naam, terwijl het werkelijk zo is,

428
00:25:44,068 --> 00:25:46,402
Jij bent degene die doodsbang is, Klaus.

429
00:25:46,404 --> 00:25:48,988
Je bent een bang klein kind

430
00:25:48,990 --> 00:25:51,157
ervan overtuigd dat hij opzij zal worden gezet

431
00:25:51,159 --> 00:25:54,077
de tweede is hij niet nodig.

432
00:25:54,863 --> 00:25:56,696
Ha! Laat mij los.

433
00:25:56,698 --> 00:25:59,582
Je kunt niet zomaar forceren
haar om hier te blijven, Klaus.

434
00:26:01,036 --> 00:26:02,619
Eindelijk iemand die aan mijn kant staat.

435
00:26:02,621 --> 00:26:04,170
Begrijp me niet verkeerd.

436
00:26:04,172 --> 00:26:05,588
Ik herinner me toen ik
draaide zich om, en jij, zeker,

437
00:26:05,590 --> 00:26:07,423
mag geen doos hebben
van heksenpoep op dit moment,

438
00:26:07,425 --> 00:26:10,343
maar je kunt haar ook niet gegijzeld houden.

439
00:26:10,345 --> 00:26:11,314
Laat mij met haar praten.

440
00:26:11,344 --> 00:26:12,526
Ik denk nauwelijks dat het nu de tijd is

441
00:26:12,556 --> 00:26:14,264
voor een bijeenkomst over vrouwenemancipatie.

442
00:26:14,266 --> 00:26:16,785
Ze stierf, Klaus, omdat ze werd ingehaald

443
00:26:16,815 --> 00:26:19,602
in de Mikaelson-wereld, net als ik,

444
00:26:20,108 --> 00:26:23,800
net als Jackson, dus ja,

445
00:26:23,830 --> 00:26:25,604
zij en ik hebben er een paar
dingen om over te praten.

446
00:26:25,634 --> 00:26:27,527
Niklaus...

447
00:26:32,234 --> 00:26:33,866
Een woord.

448
00:26:43,793 --> 00:26:45,299
Waar ben je nu overgestoken?

449
00:26:45,329 --> 00:26:46,496
De kerk... Sint-Anna.

450
00:26:46,498 --> 00:26:47,747
Oké. Jij blijft doorgaan,
wat er ook gebeurt.

451
00:26:47,749 --> 00:26:51,000
Als ik achterop raak, kijk dan niet achterom.

452
00:26:51,716 --> 00:26:53,419
Hallo, Davina.

453
00:27:00,304 --> 00:27:01,274
Ik dacht aan het bleke paard

454
00:27:01,304 --> 00:27:03,377
kan iets bijbels zijn of zelfs gebonden

455
00:27:03,407 --> 00:27:04,835
naar een van de paardensportsterrenbeelden.

456
00:27:04,837 --> 00:27:08,960
Er is Pegasus, misschien zelfs Equuleus.

457
00:27:08,990 --> 00:27:10,328
Geen van beide klinkt als een wapen

458
00:27:10,358 --> 00:27:12,158
tenzij ze van plan zijn ons dood te vervelen.

459
00:27:12,160 --> 00:27:14,494
Weet je, het zou leuk zijn als, voor één keer,

460
00:27:14,496 --> 00:27:16,913
de heksen verdomd goed
zei wat ze bedoelen.

461
00:27:16,915 --> 00:27:20,500
Camille is net aan de beurt, Niklaus.

462
00:27:21,053 --> 00:27:22,452
Laat haar met rust.

463
00:27:27,313 --> 00:27:29,292
Denk je dat ik haar dan in de steek moet laten?

464
00:27:29,294 --> 00:27:30,710
Ze heeft al als pion gediend

465
00:27:30,712 --> 00:27:32,095
in Aurora's spellen.

466
00:27:32,097 --> 00:27:34,013
Haar afstand zou een genade zijn.

467
00:27:34,015 --> 00:27:39,045
Ik heb je nodig. Er komt een storm aan.

468
00:27:41,272 --> 00:27:43,139
Kijk. Ik weet dat het misschien niet zo is
het lijkt er nu op,

469
00:27:43,141 --> 00:27:44,218
maar wat je doormaakt,

470
00:27:44,248 --> 00:27:46,164
het wordt beter, en er zijn mensen

471
00:27:46,194 --> 00:27:47,493
om je heen die bereid zijn

472
00:27:47,495 --> 00:27:49,529
om je naar dat deel te brengen.

473
00:27:51,961 --> 00:27:52,866
Cami.

474
00:27:52,868 --> 00:27:55,084
Ja. Dat is heel lief, Hayley.

475
00:27:55,381 --> 00:27:57,370
en ik denk dat je dat ook zou moeten doen
neem je eigen advies.

476
00:27:57,978 --> 00:28:00,506
Ik bedoel, daarom ben jij
wilde mij spreken,

477
00:28:00,508 --> 00:28:02,175
Juist, om wat wijze woorden te krijgen

478
00:28:02,177 --> 00:28:04,427
van de familietherapeut Mikaelson?

479
00:28:04,629 --> 00:28:05,962
Ik zeg: geef het toe.

480
00:28:05,964 --> 00:28:08,548
Het is geen verdriet. Het is opluchting.

481
00:28:08,550 --> 00:28:10,383
Wat zei je net?

482
00:28:10,385 --> 00:28:12,668
O, kom op. Het zijn gewoon wij meiden.

483
00:28:12,670 --> 00:28:14,837
Je hoeft het niet te ontkennen. Het is duidelijk.

484
00:28:14,839 --> 00:28:16,889
Je bent verliefd op Elia,

485
00:28:16,891 --> 00:28:20,009
en nu Jackson weg is, ben je vrij.

486
00:28:20,011 --> 00:28:25,264
Het moet fijn zijn, alsof er een gewicht wordt opgeheven.

487
00:28:26,178 --> 00:28:27,316
Hm.

488
00:28:32,616 --> 00:28:34,023
Je maakt een hele moeilijke tijd door

489
00:28:34,025 --> 00:28:39,362
op dit moment, Cami, maar dat zal nooit gebeuren

490
00:28:39,392 --> 00:28:42,331
om ooit nog eens met mij over mijn man te praten.

491
00:28:42,333 --> 00:28:44,617
Begrijp je mij?

492
00:28:47,921 --> 00:28:49,172
ik...

493
00:28:51,376 --> 00:28:54,594
Ik weet niet wat er met mij aan de hand is.

494
00:28:54,596 --> 00:28:56,929
Waarom zou ik dat zeggen?

495
00:28:56,931 --> 00:28:59,715
Je bent manisch. Het maakt er deel van uit.

496
00:29:03,021 --> 00:29:06,222
Ik denk dat ik je wilde laten voelen

497
00:29:06,224 --> 00:29:10,276
pijn zoals ik, en dat zei ik ook

498
00:29:10,278 --> 00:29:15,292
een slechte, oneerlijke zaak,
Iets wat niet waar is, Hayley.

499
00:29:15,322 --> 00:29:18,117
Vergeet het. Jij bent jij niet.

500
00:29:19,320 --> 00:29:21,037
Ik dacht dat ik dit wel aankon.

501
00:29:21,039 --> 00:29:24,546
Dat kan. Dat zul je.

502
00:29:25,471 --> 00:29:27,493
Je hebt gewoon tijd nodig.

503
00:29:28,905 --> 00:29:31,881
Ik denk dat ik misschien naar huis moet gaan.

504
00:29:41,266 --> 00:29:42,925
Niemand kan je nu helpen,

505
00:29:42,927 --> 00:29:45,178
zeker niet de geest van een dode vampier.

506
00:29:45,180 --> 00:29:47,513
Oké. Dat is
ongeveer genoeg van jou.

507
00:29:48,816 --> 00:29:50,300
Kol!

508
00:29:51,319 --> 00:29:53,286
Aa!

509
00:30:04,782 --> 00:30:06,866
Nngh...

510
00:30:14,592 --> 00:30:16,842
Nu ga ik je laten lijden

511
00:30:16,844 --> 00:30:20,296
de manier waarop je mij liet lijden.

512
00:30:21,516 --> 00:30:23,299
- Verlaat...
- Eh!

513
00:30:23,301 --> 00:30:24,850
Nu.

514
00:30:26,690 --> 00:30:27,637
Eh...

515
00:30:30,180 --> 00:30:33,309
Ik kan je helpen terug te keren,
maar we moeten nu gaan.

516
00:30:36,221 --> 00:30:37,897
Waar is Camille?

517
00:30:37,899 --> 00:30:39,365
Ze ging naar huis.

518
00:30:39,367 --> 00:30:42,868
Ze had wat tijd nodig,
en ja, ik heb haar laten gaan.

519
00:30:43,345 --> 00:30:44,704
Ik weet dat je denkt dat je helpt,

520
00:30:44,706 --> 00:30:46,289
maar het enige wat je doet is haar kwaad maken,

521
00:30:46,291 --> 00:30:48,324
en dat is het laatste
die ze nodig heeft, geloof me.

522
00:30:48,326 --> 00:30:50,042
Ik denk echt niet dat...

523
00:30:50,044 --> 00:30:52,128
Luister, Klaus.

524
00:30:52,130 --> 00:30:54,797
De Cami die je kende is verdwenen,

525
00:30:54,799 --> 00:30:56,165
en wie ze ook zal zijn, het is iets

526
00:30:56,167 --> 00:30:58,801
dat ze zelf moet uitzoeken.

527
00:31:02,583 --> 00:31:04,257
Ik wilde haar gewoon veilig houden.

528
00:31:04,259 --> 00:31:06,225
Ja? Nou, raad eens.

529
00:31:06,227 --> 00:31:08,427
De mensen waarvan je denkt dat je ze veilig houdt...

530
00:31:08,429 --> 00:31:10,896
Elia, Rebekka, zelfs Hope...

531
00:31:10,898 --> 00:31:13,683
soms doe je ze meer kwaad dan goed.

532
00:31:18,273 --> 00:31:20,189
Wat?

533
00:31:20,191 --> 00:31:22,775
Wat je net zei,

534
00:31:22,777 --> 00:31:25,911
Rebekka veilig houden.

535
00:31:25,913 --> 00:31:31,033
Ik weet wat het wapen is
is. Ik heb het zelf gemaakt.

536
00:31:45,899 --> 00:31:47,376
Gaan. Ik zal ze afhandelen,

537
00:31:47,406 --> 00:31:48,919
geef je tenminste een minuut of twee.

538
00:31:50,117 --> 00:31:51,833
Nee. We vertrekken niet zonder hem.

539
00:31:51,835 --> 00:31:54,586
Hij kan niet komen waar wij heen gaan, nog niet.

540
00:31:54,588 --> 00:31:56,204
Als we nu vertrekken, kunnen we terugkomen.

541
00:31:56,206 --> 00:31:57,589
Nee. Nee.

542
00:31:57,591 --> 00:31:59,174
Als je nu niet gaat, zijn we allebei verloren.

543
00:31:59,176 --> 00:32:01,626
Trouwens, op deze manier ben je mij er één schuldig,

544
00:32:01,628 --> 00:32:02,928
en denk geen seconde na

545
00:32:02,930 --> 00:32:05,797
Het is niet mijn bedoeling om te verzamelen.

546
00:32:05,799 --> 00:32:07,716
Gaan. Gaan!

547
00:32:11,055 --> 00:32:14,189
Oké. Laten we eens kijken wat je hebt.

548
00:32:30,374 --> 00:32:33,458
Het is te laat. Mijn link met Josh is verbroken.

549
00:32:35,245 --> 00:32:38,130
Ik weet dat je bang bent, maar...
je moet je concentreren.

550
00:32:41,075 --> 00:32:43,051
Concentreer u op datgene waar u het meest van houdt.

551
00:32:43,053 --> 00:32:45,554
Denk aan dat ding
maakt dat je wilt leven.

552
00:32:45,973 --> 00:32:48,562
Vecht met dat in gedachten.

553
00:32:49,277 --> 00:32:51,643
Kol, ik zweer dat ik voor je terugkom.

554
00:32:57,754 --> 00:32:59,735
Al mijn pogingen om te beschermen

555
00:32:59,737 --> 00:33:01,653
en mijn gezin troost bieden...

556
00:33:01,655 --> 00:33:03,271
Klaus, je hebt geen enkele zin.

557
00:33:03,273 --> 00:33:05,240
Het bleke paard, het is geen sterrenbeeld,

558
00:33:05,242 --> 00:33:06,508
noch is het een bijbelvers.

559
00:33:06,538 --> 00:33:09,277
Het is een... een snuisterij I
gemaakt toen we nog kinderen waren,

560
00:33:09,279 --> 00:33:11,696
een stuk speelgoed gesneden uit aanmaakhout
die ik aan Rebekka gaf

561
00:33:11,698 --> 00:33:16,118
in de hoop haar angsten te verzachten.

562
00:33:16,565 --> 00:33:18,170
Het brandhout heb ik zelf verzameld.

563
00:33:18,172 --> 00:33:21,289
Het waren gevallen takken
overal vandaan, en...

564
00:33:25,122 --> 00:33:27,212
Het paard was gemaakt van wit eikenhout.

565
00:33:30,401 --> 00:33:32,134
Dat wapen is hier.

566
00:33:40,194 --> 00:33:43,779
Jos, ben je wakker?

567
00:33:43,781 --> 00:33:48,033
Het is allebei de zegen
en vloek van zijn soort.

568
00:33:48,356 --> 00:33:49,734
Waarom heb je mij geholpen?

569
00:33:49,736 --> 00:33:53,205
Omdat Aya wilde dat je gered werd.

570
00:33:54,578 --> 00:33:56,458
Wachten.

571
00:33:57,742 --> 00:33:59,214
Aya zei dat de heksen van je coven

572
00:33:59,244 --> 00:34:00,656
de macht kregen om te hebben

573
00:34:00,686 --> 00:34:02,998
je grootste hartenwens.

574
00:34:03,303 --> 00:34:05,217
Heb jij die deal gemaakt?

575
00:34:05,219 --> 00:34:10,222
Ja, en ik zal antwoorden
ook uw echte vraag.

576
00:34:10,893 --> 00:34:12,757
Het was het waard.

577
00:34:20,267 --> 00:34:22,150
Dit heeft geen enkele zin.

578
00:34:22,152 --> 00:34:24,236
Het was hier. Ik zag het.

579
00:34:26,190 --> 00:34:27,405
Wanneer?

580
00:34:27,407 --> 00:34:29,491
Vanmiddag, dat zweer ik.

581
00:34:29,493 --> 00:34:30,909
Ik geloof je.

582
00:34:30,911 --> 00:34:33,361
We zijn hier net iets te laat.

583
00:34:33,363 --> 00:34:35,747
En Rebekka was zo bang
van de komende storm,

584
00:34:35,749 --> 00:34:39,201
Ik vertelde haar de dapperen
Ridder zou haar beschermen.

585
00:34:39,914 --> 00:34:41,786
Kijk, Cami. Ik weet dat het misschien niet zo voelt

586
00:34:41,788 --> 00:34:43,121
op dit moment, maar wat je doormaakt...

587
00:34:43,123 --> 00:34:44,456
Ik dacht aan het bleke paard

588
00:34:44,458 --> 00:34:45,841
kan iets bijbels zijn of zelfs gebonden

589
00:34:45,843 --> 00:34:47,792
naar een van de paardensportsterrenbeelden,

590
00:34:47,822 --> 00:34:49,344
misschien zelfs Equuleus.

591
00:34:49,346 --> 00:34:51,379
Geen van beide klinkt als een wapen.

592
00:34:51,381 --> 00:34:53,098
Er is slechts één andere persoon die daartoe in staat is

593
00:34:53,100 --> 00:34:54,549
van het ontcijferen van het raadsel van de heks,

594
00:34:54,551 --> 00:34:56,968
de persoon zelf
met wie ik mijn herinneringen deelde

595
00:34:56,970 --> 00:35:00,690
van die avond... mijn vertrouwde therapeut.

596
00:35:23,890 --> 00:35:25,760
Jij, uh... Drink je nu?

597
00:35:25,762 --> 00:35:28,442
Eh, ik denk dat ik gemeden word

598
00:35:28,472 --> 00:35:30,465
is een hellend vlak.

599
00:35:32,290 --> 00:35:33,434
Josh, ik weet dat ik je niet gegeven heb

600
00:35:33,436 --> 00:35:34,969
veel keuze vandaag...

601
00:35:34,971 --> 00:35:38,272
Elke keuze, voor alle duidelijkheid.

602
00:35:38,274 --> 00:35:39,345
Maar bedankt.

603
00:35:39,375 --> 00:35:40,792
Je bent er altijd voor mij geweest,

604
00:35:40,794 --> 00:35:41,731
en soms vergeet ik het

605
00:35:41,761 --> 00:35:43,962
hoeveel dat betekent.

606
00:35:49,186 --> 00:35:51,251
Ja. Weet je, toen Aiden stierf...

607
00:35:51,253 --> 00:35:53,887
Er waren dagen dat ik
zou op Jackson Square zitten

608
00:35:55,140 --> 00:35:57,964
Ik daag mezelf uit om deze ring af te doen,

609
00:35:57,994 --> 00:36:00,377
om op te geven, en ik denk dat het een deel van mij is

610
00:36:00,379 --> 00:36:03,330
wist dat ik nooit zo gelukkig zou zijn

611
00:36:03,332 --> 00:36:05,549
ooit weer.

612
00:36:10,473 --> 00:36:15,092
Als er een manier was om Aiden terug te brengen,

613
00:36:15,094 --> 00:36:19,179
Ik zou het doen, wat er ook gebeurt.

614
00:36:22,289 --> 00:36:24,164
Als er überhaupt een kans voor je is

615
00:36:24,194 --> 00:36:26,710
met de man met wie je wilt zijn...

616
00:36:29,493 --> 00:36:32,243
Je moet het doen.

617
00:36:38,000 --> 00:36:41,285
Ik vermoed dat je dat misschien wel bent
beetje boos nu,

618
00:36:41,287 --> 00:36:43,459
maar geloof me, dat heb je wel
niets om je zorgen over te maken.

619
00:36:43,489 --> 00:36:45,156
Ik wil gewoon terug wat van mij is,

620
00:36:45,158 --> 00:36:46,429
te beginnen met mijn donkere objecten,

621
00:36:46,459 --> 00:36:48,209
en ik dacht dat ik dat nodig had
om uw aandacht te trekken.

622
00:36:48,211 --> 00:36:50,178
Dus heb ik het?

623
00:36:51,182 --> 00:36:54,348
In feite wel.

624
00:36:55,057 --> 00:36:58,102
Goed. Dan nemen wij contact met u op.

625
00:37:17,443 --> 00:37:19,957
Je hebt het gevonden...

626
00:37:25,544 --> 00:37:27,799
Wat betekent dat je mij komt vermoorden.

627
00:37:29,390 --> 00:37:32,587
We weten allebei dat ik geen heb
meer antwoorden om u te geven,

628
00:37:33,789 --> 00:37:36,841
en dat kun je mij niet toestaan
leven met wat ik heb gezien...

629
00:37:39,847 --> 00:37:42,513
De dingen die je verborgen houdt.

630
00:37:54,690 --> 00:37:56,444
Ik ben vrijgelaten.

631
00:38:28,189 --> 00:38:31,112
Ik heb je al een tijdje niet meer gezien.

632
00:38:31,114 --> 00:38:33,531
Ah, het lijkt erop dat we het allebei druk hebben gehad.

633
00:38:35,325 --> 00:38:36,868
Dus wat heb je uitgespookt?

634
00:38:36,870 --> 00:38:38,482
Heb veel nagedacht

635
00:38:38,512 --> 00:38:41,822
over wat belangrijk is... vrienden.

636
00:38:42,534 --> 00:38:44,242
Vrienden zijn belangrijk,

637
00:38:44,634 --> 00:38:47,328
Daarom wilde ik met je praten...

638
00:38:48,949 --> 00:38:51,112
over de Strix...

639
00:38:52,203 --> 00:38:53,467
en wat we eraan gaan doen

640
00:38:53,469 --> 00:38:55,920
dat Davina zojuist is geworden
een van hun heksen.

641
00:40:17,387 --> 00:40:19,220
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

642
00:40:23,860 --> 00:40:27,663
Elijah, ik heb de afgelopen 24 uur doorgebracht

643
00:40:27,693 --> 00:40:31,899
zo boos zijn

644
00:40:31,901 --> 00:40:34,185
bij Tristan,

645
00:40:34,187 --> 00:40:37,104
bij je familie, bij jou...

646
00:40:41,828 --> 00:40:46,968
Bij Jackson zelfs, voor
altijd zo moedig zijn.

647
00:40:52,680 --> 00:40:55,673
Maar dan besef ik dat ik niet boos ben.

648
00:41:00,463 --> 00:41:02,179
Ik ben gewoon schuldig.

649
00:41:27,181 --> 00:41:30,708
Ik wilde je de schuld geven,

650
00:41:31,237 --> 00:41:34,795
geef niemand de schuld...

651
00:41:38,084 --> 00:41:43,754
Oh, maar de waarheid is dat mijn man stierf

652
00:41:44,385 --> 00:41:46,140
omdat hij van mij hield...

653
00:41:51,147 --> 00:41:53,514
En van ieder van ons houden is een doodvonnis,

654
00:41:53,516 --> 00:41:55,316
nietwaar?

655
00:42:00,860 --> 00:42:09,786
== syncro en correcties door Wolfhound == 
== www.addic7ed.com ==